Être, venir, aller de Caroline Berliner

Montage, mixage et mise en ondes pour ce beau documentaire de Caroline Berliner

À Bruxelles, près du canal de la Senne. Mazina, Marnélice, Rahman et Ghassem, quatre adolescent.e.s patientent derrière les murs d’une ancienne caserne militaire, leur Petit Château. Né.e.s ailleurs, ils attendent de savoir si leur avenir se dessine en Belgique ou hors de ses frontières. C’est le temps de leurs 18 ans. Dans ce lieu de transit qui les accueille alors qu'on décide de leur statut, ils cherchent leurs mots pour se raconter.

Avec Mazina Dziengué, Rhaman Tajik, Marnélice Ndogo, Ghasem Moussavi, Et Heïdi Marcoen, Nathalie Leroy, Carlos Amegbedji, Céline Heggen, Francesca Marzano, Morgane Vincart, Catherine Nicaisse et Laurence André.

Prise de son et montage : Jeanne Debarsy Prise de son additionnelle : Corinne Dubien, Youssouf Fane et l’équipe de Radio Passe Partout Montage, mise en onde et mixage: Christophe Rault Visuel: Martial Prévert Réalisation : Caroline Berliner.

Ce projet est dédié à Amir Abdelouahed. Merci à Isabelle Plumat et à la direction de Fedasil à Jessica Decoster et à toute l’équipe du CADE à Nathalie Leroy et aux enseignantes du Campus Saint-Jean à Leslie Doumerc, Guillaume Abgrall, Jean-Yves Mangnay, Arthur Lacomme et à toute l’équipe de Radio Panik. à Dirk Van Geystelen et à Claire Terlinden. à Carmelo Iannuzzo, Clémentine Delahaut, Bastien Hidalgo Ruiz et Camille Valençon à Antoine Laubin, Emmanuel Marre, Félix Blume, Lise Wittamer, Sabrina Calmels, Clara Guemas et à toute celles et ceux qui ont croisé ma route lors de la réalisation de ce documentaire

Production : Le Bruit et la fureur asbl, avec le soutien du Fonds d’aide à la création radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du Fonds d’impulsion à la politique des immigrés de la Cocof et de l’ACSR.